Skip to content

Translation 2.0

Be proud of your copy

What I can do for you

Check
Service 2

Content Optimization

Upgrading your existing German translations to game changer
SEO content
that actually sells.

Service 1

German Transcreation & Web Copy

Transforming your English copy
for your German-speaking
audience.
Transcreation from scratch.

Click here for more
Service 3

Tailor-made:
White Papers & More

Individual writing services that address your specific needs. From direct communication with your clients to white paper creation.

Click here for more

Your challenge

German Content Optimization
- Translation 2.0 -

  • You already had your website and content translated, but the result is not what you were looking for.
  • You cannot afford to start from scratch entirely, but you need editing from someone with expertise.
  • You need an in-market copywriter to closely examine and optimize your content to generate more leads.
  • You would rather use your own copy but feel like it needs some serious polish.
No worries

There is something we can do about that

Let’s upgrade your German site with content polished to a mirror finish that is a notch above the rest.

You can sustainably reach an international audience by perfecting your brand’s multilingual digital communication and by improving your findability through corresponding SEO.

I will closely examine your copy, optimize it and put the finishing touches on it to capture your customers’ attention and suit your website goals.

This is what the Optimization Package contains

1. Solid foundation
Laying the groundwork
  • I’ll have a first look at your website and evaluate the need and volume of optimization
  • We’ll jump on an initial call and address your questions
  • You’ll fill out a customized questionnaire that enables me to pinpoint your buyer persona
2. Content optimization
Optimizing To Precision
  • I’ll research the right LSI and long-tail keywords for SEO optimization
  • I’ll accordingly polish your page copy to a mirror finish
  • I might suggest improvements related to design or structure
3. Follow up
& Happy ending
  • Follow up call with you to answer any open questions
  • Implementing adaptations as necessary
  • You’ll feel proud of your German web presence and will be ready to welcome your fresh prospects to it!

= Professional Content Optimization

incl. in-depth analysis and research

Sandra, can we talk first?

Sure! Set up a call to get your questions answered
Native and culture-savvy

Work with real people when it comes to visible copy

Professional native translators and transcreators aren’t just talented wordsmiths. They know the country’s culture and the nuances of the language that would literally get lost in translation otherwise.

Languages are evolving over time. Transcreating copywriters should therefore always be in-market-based. There are so many influences and trends affecting the perception of a word choice. All this can only truly be experienced if one lives in the country in question.

Do you need help elsewhere?

Here are two more options
Service 1

German Web Copy
(from scratch)

Service 3

Tailor-made
Content & More